 |
MH-054 Jealov - Translations  Translations, the bootleg EP from Belgium’s mysterious Jealov, uses a nearly-unrecognizable palette of pieces from chart-toppers Sean Paul, Beyonce, Justin Timberlake, Rihanna, Jay Z, and Aaliyah to create a layered landscape of skewed, corrupted crunk. The life of pop songs is often tragic -- forgettable today, and forgotten tomorrow. Translations, however, charts the shadows cast by Top 40. “Sean’s Shelter” is a surreal, driving slow-dub version of Sean Paul’s “Temperature“ while “B&C Gir1” introduces Beyonce to the bastard son of Prefuse 73, and “Just in Lov” twists Justin Timberlake's voice beyond recognition. Jealov drowns Rihanna under “Re_N_A SOS” elevates Jay-Z’s brutal “99 Problems” to surprisingly uplifting territory on “JZ-9999” and resurrects Aaliyah on "All I Try" -- all too dizzying effect. Pensive and twisted in execution, Translations is what these fleeting jams sound like as they ricochet eternally in the collective subconscious. |
|
|
|||||||||||||||||||||
| Reviews Summary |
| Belgium’s outfit of music/photo/video-makers – is quite fitting with their dizzy, moody, and twisted sound - The Big Up / The drywall start to rot, lights flicker, shadows move, and people look strange. This isn't the Billboard Hot 100 - Tiny Mixed Tapes / IDareYouToTryNotToLikeIt. - Goodbye Galaxy |
| Reviews |
| Хорошо быть анонимной бельгийской группой – можно снимать невнятные видео, оставлять загадки в интернете, выкладывать безликие фотографии и не вдаваться в объяснение подробностей. Вчера Jealov выложили в сеть «Translation» – короткометражку, целью которой стало перерождение наследия Beyonce, Justin Timberlake, Rihanna, Jay Z, Sean Paul и Aaliyah. Пусть вас это не пугает, от оригиналов осталось не больше, чем хочется вспоминать. Звуки, которые застряли у вас в голове и являются частью воспоминаний, возможно подсознательных. Мы не хотим разбираться с ними и не пытаемся их заполнить. Мы просто хотели дать им новое толкование, перевести их во что-то личное. Результатом становится одна из самых смешных даунтемпо записей сезона – каверкая R&B и массовую поп-музыку, Jealov широко улыбаются и обезличивают некомфортные моменты. Это в первую очередь игра с памятью, и только потом уже электронная музыка, окутанная стильным звуком Mush Records. - Big Echo |
